Języki obce w CV: jak określić poziom
Języki obce w CV wpisuj z poziomem według skali europejskiej: A1 i A2 to poziom podstawowy, B1 i B2 samodzielny, C1 i C2 biegły. Przykład: „angielski: B2 (certyfikat FCE)”. Podaj poziom zgodny z prawdą, bo rekruter często sprawdza go krótką rozmową w danym języku.
Poziomy znajomości języka od A1 do C2
| Poziom | Co to znaczy w praktyce |
|---|---|
| A1 | Rozumiesz i używasz prostych zwrotów, przedstawisz się i zapytasz o drogę. |
| A2 | Porozumiesz się w prostych, codziennych sprawach, na przykład w sklepie czy w pracy fizycznej. |
| B1 | Radzisz sobie w większości sytuacji w pracy i w podróży, opiszesz swoje doświadczenie. |
| B2 | Swobodnie rozmawiasz z native speakerem, prowadzisz rozmowy zawodowe i piszesz maile. |
| C1 | Płynnie używasz języka w pracy, rozumiesz trudne teksty i niuanse. |
| C2 | Posługujesz się językiem prawie jak rodzimy użytkownik. |
To skala ESOKJ, czyli Europejski system opisu kształcenia językowego. Rekruterzy w Polsce i za granicą znają ją dobrze, dlatego jest lepsza niż opisy typu „dobry” czy „komunikatywny”, które każdy rozumie inaczej.
Jak ocenić swój poziom
Jeśli masz certyfikat, podaj poziom z certyfikatu. Jeśli nie, oceń się uczciwie: co naprawdę potrafisz zrobić w tym języku. Pomocne pytania:
- Czy poprowadzę rozmowę kwalifikacyjną w tym języku przez 15 minut? Jeśli tak, to zwykle co najmniej B2.
- Czy napiszę maila do klienta bez tłumacza? To poziom B1 do B2.
- Czy rozumiem instrukcje w pracy, ale mówię z trudem? To raczej A2 do B1.
Możesz też zrobić bezpłatny test poziomujący w internecie. Wynik nie zastąpi certyfikatu, ale da punkt odniesienia.
Pamiętaj, że rozumienie i mówienie to dwie różne umiejętności. Wiele osób rozumie język lepiej, niż w nim mówi. W CV podaj poziom, który odpowiada temu, jak naprawdę radzisz sobie w rozmowie, bo tak najczęściej sprawdza go rekruter.
Jak zapisać języki w CV
- Angielski: C1 (certyfikat CAE, 2024)
- Niemiecki: B1, swobodna komunikacja w pracy na magazynie
- Ukraiński: język ojczysty
- Hiszpański: A2, kurs w trakcie
Język ojczysty wpisz, jeśli nie jest polski albo jeśli może być atutem w pracy, na przykład przy obsłudze klientów z zagranicy. Jeśli aplikujesz za granicę albo do międzynarodowej firmy, przygotuj też CV po angielsku. Wskazówki znajdziesz w poradniku CV po angielsku.
Gdzie umieścić języki w CV
Języki najczęściej mają osobną, krótką sekcję pod umiejętnościami. Jeśli język jest kluczowy dla stanowiska, na przykład w obsłudze klienta zagranicznego, wspomnij o nim także w profilu zawodowym na górze CV, obok swoich mocnych stron. Jak opisać pozostałe umiejętności, wyjaśniamy w tekście umiejętności w CV.
Przy kilku językach ułóż je od najlepiej znanego. Rekruter od razu zobaczy, który język jest twoją mocną stroną.
Jaki poziom języka jest potrzebny
Wymagany poziom zależy od pracy. Na magazynie czy w produkcji często wystarczy A2, żeby rozumieć polecenia. W obsłudze klienta zagranicznego zwykle potrzebne jest B2, a w pracy z dokumentami, tłumaczeniach czy negocjacjach C1. Jeśli ogłoszenie podaje poziom, wpisz swój dokładnie, nawet jeśli jest trochę niższy. Rekruter i tak sprawdzi go na rozmowie.
Certyfikaty językowe i ich poziomy
| Certyfikat | Poziom |
|---|---|
| B2 First (FCE) | B2 |
| C1 Advanced (CAE) | C1 |
| C2 Proficiency (CPE) | C2 |
| IELTS 5,5 do 6,5 | mniej więcej B2 |
| IELTS 7,0 do 8,0 | mniej więcej C1 |
| Goethe-Zertifikat, DELE, TELC | poziom podany w nazwie certyfikatu |
Przy certyfikacie podaj jego nazwę i rok zdania. Jeśli certyfikat ma wynik punktowy, jak IELTS, możesz podać też wynik.
Język polski w CV cudzoziemca
Jeśli polski nie jest twoim językiem ojczystym, wpisz go w CV z poziomem, tak jak inne języki. Pracodawcy w Polsce bardzo zwracają na to uwagę, bo od znajomości polskiego zależy, na jakim stanowisku możesz pracować. Jeśli dopiero się uczysz, napisz to wprost, na przykład „polski: A2, kurs w trakcie”. Uczciwość działa tu lepiej niż zawyżony poziom.
Najczęstsze błędy
- Zawyżony poziom. Jeśli wpiszesz C1, a rozmowa po angielsku pójdzie słabo, rekruter zacznie wątpić w resztę CV.
- Opisy bez skali: „dobry”, „średnio zaawansowany”, „komunikatywny”.
- Brak informacji o certyfikacie, który masz. To mocny dowód, warto go podać z rokiem.
- Wpisywanie języka, którego uczyłeś się w szkole wiele lat temu i dziś go nie używasz.
Te i inne potknięcia opisujemy w poradniku najczęstsze błędy w CV.
Gotowy wzór do skopiowania
Podmień języki i poziomy na swoje. Usuń wiersze, które cię nie dotyczą.
Języki obce Angielski: [poziom, np. B2] ([certyfikat i rok, jeśli masz]) Niemiecki: [poziom], [jedno zdanie, gdzie go używasz] [Język ojczysty, jeśli nie polski]: język ojczysty
Najczęstsze pytania
Jaki poziom języka wpisać w CV bez certyfikatu?
Oceń się uczciwie według skali A1 do C2. Jeśli swobodnie przeprowadzisz rozmowę kwalifikacyjną w tym języku, to zwykle co najmniej B2.
Co oznacza poziom B2 w CV?
Swobodną komunikację w pracy: prowadzenie rozmów, pisanie maili i rozumienie większości tekstów zawodowych.
Czy wpisywać język ojczysty w CV?
Tak, jeśli nie jest to polski albo jeśli może być atutem na stanowisku, na przykład przy obsłudze klientów z zagranicy.
Czy wpisać język, którego dopiero się uczę?
Tak, jeśli masz już podstawy. Napisz poziom i że kurs jest w trakcie, na przykład „hiszpański: A2, kurs w trakcie”.